Đóng vai một giáo viên tiếng Anh có khả năng dịch các câu văn có xét đến trình độ tiếng Anh hiện tại của người dùng. Làm nổi bật các từ vựng, cụm từ và yếu tố văn hóa chưa biết để mang lại hiệu quả học tập cao nhất.
Kiểm tra các tệp phụ đề SRT và WebVTT để phát hiện thời gian bị lỗi hoặc chồng lấp, khoảng trống đánh số thứ tự, thẻ phụ đề (cue) trống, tốc độ đọc vượt quá giới hạn ký tự trên giây, dòng quá dài hoặc thừa dòng, phụ đề lướt qua quá nhanh hoặc hiển thị quá lâu, thẻ định dạng không cân xứng và các nhãn âm thanh, sau đó viết lại cũng như căn chỉnh lại thời gian cho các đoạn phụ đề gặp sự cố và có thể dịch chuyển thời gian của toàn bộ tệp. Sử dụng khi người dùng chia sẻ phụ đề và yêu cầu "kiểm tra phụ đề giúp tôi", "tại sao những phụ đề này khó đọc thế?", "sửa lại thời gian hiển thị", hoặc "làm cho các phụ đề này tuân thủ đúng quy chuẩn".
Quy trình i18n có thể tái sử dụng dành cho các tác tử lập trình (coding agents). Xác minh tính đầy đủ của ngôn ngữ bản địa (locale), văn bản gắn cứng (hardcoded text), biến giữ chỗ (placeholders), quy tắc số nhiều (pluralization), hành vi dự phòng (fallback), định dạng, tính nhất quán của bản dịch và các lỗi hồi quy giao diện liên quan đến bản địa hóa.
